O filme “O Fora da Lei de Deus” conta a história
de William Tyndale, um erudito debatedor das Escrituras que ficou conhecido
como o “pai
da Bíblia
inglesa”. Foi na Universidade de Cambridge
que ele descobriu o poder regenerador da Palavra de Deus e se sentiu desafiado
a traduzir a Bíblia para a linguagem do homem
comum. Logo no inicio do filme, vemos um pai de família sendo mandado para a
fogueira pois havia ensinado aos seus filhos a oração do Pai Nosso em inglês. Durante
séculos a Igreja Católica proibira qualquer
ensinamento sobre a Bíblia que não fosse em
Latim. Foi somente a partir da Reforma Protestante em 1517 que as Escrituras
passaram a ser traduzidas e ensinadas na linguagem do povo.
Ao ser provocado por um certo clérigo que afirmou: “É melhor viver sem a Lei de Deus do que a do Papa”, Tyndale respondeu: “Eu desafio o
Papa e todas as suas leis se Deus poupar a minha vida por muitos anos, farei
com que o menino que conduz o arado saiba mais sobre as Escrituras do que você.” Tyndale
recorreu ao Bispo de Londres para que se revogasse a proibição do uso da Bíblia que não fosse em Latim. Como não foi atendido,
teve que se exilar a fim de
realizar sua missão. Ele foi para a cidade de Wittenberg, na Alemanha a fim de
terminar a tradução do Novo Testamento e ali se ligou fortemente a Lutero,
unidos por um dos cinco pilares da Reforma Protestante, o Sola Scriptura. Em Cologne, também na Alemanha, Tyndale encontrou
um homem que usava uma prensa em seu ofício de impressor. Em uma certa ocasião,
espiões ingleses invadiram o local onde estavam imprimindo as cópias da Bíblia,
mas Tyndale conseguiu escapar pelos fundos carregando as que haviam sido
finalizadas. Ele foi então para a cidade
de Worms, onde encontrou outro impressor e finalmente conseguiu terminar a
tarefa de tradução do Novo Testamento. As cópias
passaram a ser transportadas em sacos de farinha que eram importados pela
Inglaterra e provocaram uma grande inquietação nacional. Tyndale mudou-se para
a Antuérpia, na Bélgica, onde se dedicou à tradução do Antigo Testamento.
Em 1535, enquanto ele ainda estava na Antuérpia, Henry
Phillips delatou a identidade de Tyndale, fazendo-se passar por seu amigo.
William Tyndale foi então capturado e levado sob custódia,
acusado de sacrilégio. Sua condenação foi a de ser queimado vivo e, no momento
de sua execução, fez a seguinte prece – “Senhor, abra os olhos do Rei da Inglaterra.” Foi ordenado que as Bíblias
de Tyndale fossem queimadas também. Embora apenas um exemplar de sua primeira
edição do Novo Testamento tenha sobrevivido ao holocausto bíblico, o empenho de
Tyndale inspirou milhares de pessoas. Sua tradução influenciou cada nova edição
ate que sua obra, 90% inalterada, se tornou o livro mais vendido de todos os
tempos – a versão King James, de 1611.
A história de Tyndale nos
leva a uma conclusão – a de que Deus, durante todo o decorrer da história,
zelou e cuidou para que Sua Palavra chegasse até nós,
levantando e usando homens e mulheres intrépidos e corajosos que sacrificaram
suas vidas em prol de sua missão. A Bíblia é
um verdadeiro milagre de Deus!
Pois a palavra de Deus é
viva e eficaz, e mais afiada que qualquer espada de dois gumes; ela penetra ao
ponto de dividir alma e espirito, juntas e
medulas, e julga os pensamentos e intenções do coração. Hebreus
4 12
Referência Bibliográfica
Nenhum comentário:
Postar um comentário